Rég volt már ilyen bejegyzés nálam, de mostanában megint volt pár idegesítő gondolat a fejemben, amit összegyűjtöttem. Köztudott rólam, hogy a helyesírási hibákért, nyelvtani bakikért nagyon tudok harapni, idegesít, ha valaki helytelenül használja a szavakat. Na de amikor még ráadásul rosszul is fogalmaz mellé, na azzal végképp ki lehet nálam verni a biztosítékot. Három példát hoztam most nektek, amiket az elmúlt pár napban/héten hallottam, és amiktől minden egyes alkalommal a falat kaparom kínomban, ugyanis sokan használják ezeket tévesen. Az első kedvencem a piros pöttyös labda szóhasználata. Hányszor hallhatjuk ezt, és milyen szépen berögzült az emberekbe ez a kifejezés, holott fogalmazás terén nem felel meg a valóságnak. Ugyanis a szóban forgó labda nem piros pöttyös, hanem piros alapon fehér pöttyös! Akárhányszor meghallom, hogy valaki piros pöttyös labdát szeretne, rögtön elönti az agyamat az idegesség, annyira zavar ez a rossz megfogalmazás. Az egyetlen, ahol ezt a kifejezést jól használják, az a piros pöttyös túrórudi, ott ugyanis valóban fehér alapon piros pöttyöket láthatunk. A labda viszont fehér pöttyös, és sajnos ez csak engem szokott zavarni :S
A másik kedvencem a fajtiszta kutya. Szokták ugye mondani a keverékekre, hogy nem fajtiszta. Kérdem én, miért nem fajtiszta? Apja-anyja kutya! Amire a kedves illető gondolt az a fajtatiszta! Mert az valóban nem mindegy. Egy keverék kutya nem lehet fajtatiszta, mert két külön fajtájú kutya keveredéséből született, de attól még fajilag a kutyák közé tartozik. A legbosszantóbb az, hogy néha tapasztalt kutyások is rosszul használják ezt a kifejezést, pedig tőlük elvárná az ember, hogy erre odafigyeljenek.
A harmadik, amire felfigyeltem az az aranyeső-aranyvessző témája. Bent az iskolában a gyerekekkel rendszeresen az aranyeső szót használjuk, mert ezt ismerik ők is, pedig a szép, sárga szirmú virág igazából aranyvessző, és szerintem ezt illene megtanulniuk a gyerekeknek, meg hát úgy mindenki másnak is. Jó, most ezen lehetne kukacoskodni, hogy ilyenen ne akadjak fent, de van egy kis rejtett autizmusom, és szeretem a dolgokat úgy nevezni, ahogy kell. Szóval szerintem aranyvessző, és nem aranyeső, még ha ez is a népszerűbb változat.
Ti ismertek még ehhez hasonló fogalmazási bakikat, amik titeket zavarnak?